Pedir su carta

Ole Olentzero

La canción de Ene Kantak que se canta y se baila en todas las escuelas: la letra completa en euskera, traducida al castellano, y el vídeo oficial.

Olentzero bailando en corro con un niño y una niña, para la canción Ole Olentzero
Grupo
Ene Kantak
Disco
Neguari abesten (2012)
Voz
Nerea Erbiti

Ole Olentzero Letra

Ole Olentzero

  1. Estribillo

    Ole Olentzero, ole Olentzero,
    ole Olentzero, ole Olentzero,
    ole Olentzero!

  2. Olentzero joan zaigu
    mendira lanera,
    intentzioarekin
    ikatza egitera.×2

    Olentzero se nos ha ido
    al monte a trabajar,
    con la intención
    de hacer carbón.

  3. Horra, horra,
    horra, horra,
    gure Olentzero,
    pipa hortzetan duela
    eserita dago.×2

    Ahí está, ahí está,
    ahí está, ahí está
    nuestro Olentzero:
    con la pipa en la boca
    está sentado.

  4. Estribillo

    Ole Olentzero, ole Olentzero,
    ole Olentzero, ole Olentzero,
    ole Olentzero!

  5. Olentzero buruhandia,
    entendimentuz jantzia,
    bart arratsean edan omen du
    hamar orruko zagia.×2

    Olentzero, cabeza grande,
    lleno de inteligencia:
    dicen que anoche se bebió
    un odre de diez arrobas.

  6. Horra, horra,
    horra, horra,
    gure Olentzero,
    kapoiak ere baditu
    arrautzatxoekin.

    Ahí está, ahí está,
    ahí está, ahí está
    nuestro Olentzero:
    también tiene capones
    con huevecitos.

  7. Horra, horra,
    horra, horra,
    gure Olentzero,
    bihar meriendatzeko
    botila ardoakin.

    Ahí está, ahí está,
    ahí está, ahí está
    nuestro Olentzero,
    para merendar mañana
    con una botella de vino.

  8. Estribillo

    Ole Olentzero, ole Olentzero,
    ole Olentzero, ole Olentzero,
    ole Olentzero!

Letra de la hoja oficial del disco «Neguari abesten». Es la letra popular de «Olentzero joan zaigu» con un estribillo nuevo.

Canción Ole Olentzero de Ene Kantak

El vídeo oficial, con más de 6 millones de visitas en YouTube.

Ole Olentzero, de Ene Kantak (vídeo oficial). Verlo en YouTube

Carta de Olentzero escrita a mano a un niño llamado Mikel, con huellas de carbón y la firma de Olentzero

Después de bailarla

¿Y si Olentzero le escribe una carta a tu peque?

Si en casa no paran de cantar «Ole Olentzero», imagina su cara cuando le llegue una carta de Olentzero a su nombre: le cuenta una aventura en el monte y le habla de lo que ha hecho este año. Llega en un sobre manchado de carbón, con su firma y el matasellos de su burro Napo.

  • Escrita a su nombre, en castellano o en euskera
  • En su buzón en 2-5 días si la pides antes del 18 de diciembre
  • 15,90 € con el envío incluido · 7,49 € para imprimir al momento
Pedir su cartaVer cómo es la carta personalizada de Olentzero

¿Qué es Ole Olentzero?

«Ole Olentzero» es la canción más conocida de Ene Kantak. Su letra no es nueva: es la de siempre, la canción popular «Olentzero joan zaigu», con un arreglo alegre y un estribillo que se pega a la primera: «¡Ole, Olentzero!».

La canta Nerea Erbiti y está en el disco «Neguari abesten», de 2012. Desde entonces suena cada Navidad en casas, ikastolas y colegios: es la forma más fácil de que los peques se aprendan, bailando, la canción de Olentzero, el papá Noel vasco.

Discos de Ene Kantak

Ene Kantak es un proyecto navarro de canciones infantiles en euskera, con sede en Atarrabia (Villava). Nació en 2010 con una idea sencilla: grabar videoclips con niños de colegios navarros para que el euskera pase de padres a hijos cantando.

No es un grupo de famosos, como se lee a veces: es un equipo pequeño que invita a cantar con ellos a músicos, bertsolaris y deportistas conocidos, como Ruper Ordorika, Gorka Urbizu, los pelotaris Oinatz Bengoetxea y Abel Barriola o los payasos Pirritx eta Porrotx.

Hoy tienen diez discos, cuatro libros, más de 175 canciones en YouTube y cinco temporadas de programa en ETB3. «Ole Olentzero» está en «Neguari abesten» (2012), su disco de invierno: 17 canciones y 2 bertsos, entre ellas también la versión tradicional de «Olentzero» y una canción dedicada a Mari Domingi, «Urtaro zuriko emakumea». Todos sus discos están en la web de Ene Kantak.

Portada del disco Neguari abesten de Ene Kantak, con un burro azul, un pájaro y un niño en la nieve
«Neguari abesten» (Ene Kantak, 2012), el disco de «Ole Olentzero».

Vídeos de Ole Olentzero

Muchas escuelas e ikastolas preparan cada diciembre su propia coreografía de «Ole Olentzero», y algunas la convierten en un flashmob con todo el colegio en el patio. Estas dos son fáciles de copiar en casa:

  • Flashmob del colegio público Ermitaberri de Burlada (Navarra), grabado con ocho cámaras. Verlo en YouTube

  • Alumnos del colegio público San Pedro, en el valle de Aranguren (Navarra), en su festival de Navidad de 2016. Verlo en YouTube

El boom de Ole olentzero

El disco salió en 2012, pero el empujón llegó con el vídeo oficial, publicado en noviembre de 2015: hoy pasa de los 6 millones de visitas, una barbaridad para una canción en euskera.

El secreto es una mezcla de tres cosas: la letra ya la conocía todo el mundo, el estribillo repetitivo se aprende en un minuto y el ritmo pide moverse. Los profesores la usan para meter a los peques en el ambiente navideño, y cada año vuelve a sonar en todos los rincones de Euskal Herria.

No es la única versión que ha triunfado: si en casa os gusta con más guitarra, probad el Olentzero Rockero, y si os va el baile del verano, Ai Olentzero.

Euskaraz

Ole Olentzero abestia

«Ole Olentzero» Ene Kantak taldearen abestirik ezagunena da, «Neguari abesten» diskokoa (2012), eta Nerea Erbitik abesten du. Letra ez da berria: «Olentzero joan zaigu» abesti herrikoia da, moldaketa alai batekin eta «Ole, Olentzero!» leloarekin.

Orri honetan letra osoa duzu, gaztelaniara itzulita, eta bideo ofiziala. Eta ikastetxeetako koreografiak ere bai, etxean txikiekin dantzatzeko.

Preguntas sobre Ole Olentzero

¿Quién canta Ole Olentzero?

La canta Nerea Erbiti con Ene Kantak, el proyecto navarro de canciones infantiles en euskera. Está en su disco «Neguari abesten», de 2012.

¿Quién compuso Ole Olentzero?

La letra y la música son populares: es la canción tradicional «Olentzero joan zaigu», que nadie sabe quién compuso. Ene Kantak le hizo un arreglo nuevo, más alegre, y le añadió el estribillo «¡Ole, Olentzero!».

¿Qué significa «Olentzero joan zaigu mendira lanera»?

«Olentzero se nos ha ido al monte a trabajar», con la intención de hacer carbón. Tienes la letra entera traducida arriba.

¿Qué significa «Olentzero buruhandia»?

«Olentzero, cabeza grande». La estrofa sigue diciendo que es «entendimentuz jantzia», lleno de inteligencia, y que anoche se bebió un odre de diez arrobas de vino.

¿Cómo se baila Ole Olentzero?

No hay una coreografía oficial: cada escuela hace la suya, con saltos, palmas y vueltas en corro en el estribillo. Tienes dos para copiar en los vídeos de colegios.

Más canciones de Olentzero

La canción de siempre, sus versiones más marchosas y otras canciones de Olentzero, cada una con su letra y su vídeo.